翟萬益先生書作（一）
翟萬益書作（二）
“他是名副其實的全能型書法家，以甲骨文書法揚名書壇，不僅在篆刻創作上具有很高造詣，而且在其他書體創作和理論研究等方面都取得了很大成績。”著名書畫評論家馬燕山接受記者采訪時介紹說；在藝術創作的道路上，翟萬益先生虛懷若谷，在學習前人精華的同時，遵循道法自然的規律，不斷承古拓新。尤其在甲骨文書法的研習和創作上成為當代的一面旗幟。站在書法史的高度上，立足甲骨文，以大書法的開闊視野，在多種書體中尋找互補，拓展了甲骨文書法的取法范圍，開辟了甲骨文書法創作的嶄新天地。值得一提的是，先生大篆創作，有自己獨特的個人風格，從陶文、金文、楚簡、漢簡等多方面取法，力求充分發揮毛筆的特性。同時，他豐富了筆法、墨法、字法、章法，因此作品變化多端、千姿百態，打破了篆書筆畫相對單調、墨法相對單一的束縛，但又盡量保持了篆書的純粹性，讓人們透過他的筆鋒，領略到甲骨文的悠遠簡古之美，這種充分發揮毛筆書寫性的創作方式，先生在格調上顯然高出一籌，把當代中國書壇的篆書創作帶入了一個新境界。不僅如此，翟先生在小篆、隸書、草書、陶文、篆刻方面都有獨到的見解，具有融會貫通的能力，是書壇少有的全能書家。
“書法藝術，不僅傳達著個人的才情氣質，也承載著時代的精神氣象。”寧夏書畫藏友馬寧在成功書畫家網瀏覽觀賞翟萬益的書法佳作后留言；欣賞翟萬益的書法作品就會發現，先生提筆如捉刀、筆聚千鈞、字體蒼勁有力，筆墨章法從起筆至收筆可謂是精心布局，使其作品更加韻味淳厚，古樸典雅。
成功美術館書畫評論員楊先生饒有興致地給記者介紹，翟萬益先生以篆刻起家，繼而書法，特別是他的鐵線篆和甲骨文書法深受美術界贊譽。翟先生從事書法創作與研究數十年，在書法理論和書作發展上屢有建樹，磚刻、篆刻、隸書、草書都有很高的造詣，尤其以甲骨文書法享譽當今書壇。其甲骨文書作取法審美、用筆用墨以及章法布局上均有所創新、突破前人。在形態、面貌、語境上均形成了自己鮮明的風格，既有甲骨文的硬朗、古樸味道，還呈現了浩蕩奔放、夸張變形等寫意的筆墨審美趣味。而先生在書界特立獨行的進取精神，是他弘揚傳統文化、謳歌時代精神取之不盡用之不竭的創作源泉，他用自己的藝術作品來詮釋什么是與時俱進、推陳出新，用切實行動來踐行弘揚我國優秀的傳統文化的責任與擔當。
藝術家簡介：翟萬益，1955年12月出生，中共黨員，甘肅省書法家協會原專職副主席。畢業于中央廣播電視大學，進修于北京大學考古系，現為中國書法家協會副主席、中國書協評審委員會委員、中國書協培訓中心教授、國家一級美術師；一九九七年獲甘肅省政府“敦煌文藝獎”三等獎，二000年獲甘肅省政府“敦煌文藝獎”一等獎，獲中國書協“德藝雙馨會員”稱號、中國文聯“德藝雙馨文藝家”稱號，論文獲全國第四屆書學討論會三等獎、全國隸書學術研討會一等獎，書法作品曾參加全國第五、六，七屆書法篆刻展，第九、十、十一、十二、十三屆中日自詠詩書展等展出，作品被多家博物館收藏并收入多種專集；出版有《磚刻拾綴》、《翟萬益篆刻集》、《翟萬益書法集》、《萬益集契集》書論、書評及詩文等散見于各種專業報刊，中央電視臺等新聞媒體曾專題報導。作品曾參加全國第五、六、七屆書法篆刻展等。論文《殷卜書法的叛逆——周原甲骨書法探微》獲全國第四屆書學討論會 三等獎。
